3. Secara garis besar , apa yang terjadi dalam chapter 1 "A Mihrab of the portuguise Mosque" ?
Mihrab of a Portuguese Mosque in Nagasaki
Mihrab is a sermon corner, the closest most point to the praying reference (qiblat) and the holiest most part of the mosque, Islamic religious building. The Portuguese comes to Nagasaki, Japan to do trading and Islamic missionary after their Islamic kingdom of Cordova re-conquered by the two Catholic kings (Dos Reyes Catholicos). This part telling the birth of De Soto junior, our main character. De Soto’s the partner of De Lyma.
Mihrab is a sermon corner, the closest most point to the praying reference (qiblat) and the holiest most part of the mosque, Islamic religious building. The Portuguese comes to Nagasaki, Japan to do trading and Islamic missionary after their Islamic kingdom of Cordova re-conquered by the two Catholic kings (Dos Reyes Catholicos). This part telling the birth of De Soto junior, our main character. De Soto’s the partner of De Lyma.
Mihrab adalah bagian depan masjid, tempat khutbah imam dan bagian paling suci dari masjid. Portugis ke Jepang untuk berdagang dan menyebarkan Islam, karena kampung halaman mereka di Andalusia di-Katholikkan kembali, setelah jatuh ke tangan Ferdinand dan Isabela. Bagian ini menceritakan kelahiran De Soto junior, tokoh utama novel ini. De Soto rekan De Lyma.
4. Bisa anda jelaskan lebih detail suasana yang terjadi pada chapter 1 ?
Circumstances of De Soto’s birth
It’s a Japanese new year, 17 February 1550 AD. The Portuguese Moslem also using lunar calendar, but get surprised with the different lunar calendar system used in Japan.
It’s a Japanese new year, 17 February 1550 AD. The Portuguese Moslem also using lunar calendar, but get surprised with the different lunar calendar system used in Japan.
De Soto lahir 17 Februari 1550 M, saat itu sedang tahun baru lunar di Jepang. Kaum Portugis sangat memahami kalender lunar, namun terkejut karena kalender lunar Jepang, berbeda!
(To be continued...)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar