Rabu, 16 September 2009

Letter from Steve Asikin (3)

5. Secara teoritis , apakah perbedaan antara Kalendar Lunar Jepang dengan Kalendar Lunar Portugis ?

The portuguese lunar calendar is purely based on the islamic Hegira lunar system, consist of 354 days a year, on the other hand, the Japanese are folowing the Chinese solar lunar (solunar) system consist of 2x354 days+1x382 days=1086 days for 3 years. The 382 days year called as the lunar leap year, with 13 months (chap sha-gwee).

Kalendar lunar Portugis berdasarkan penanggalan Hijriah Islam, murni lunar (komariah) mengikuti peredaran bulan atau 354 hari se tahun, sedangkan kalender Jepang mengikuti penanggalan solunar (solar-lunar) China, yakni 2x354 hari+1x382hari=1086 hari per 3 tahun. Tahun yang ber hari 382 disebut tahun kabisat lunar, memiliki 13 bulan (chap sha-gwee).


6. Saat ini , di Negara Portugal , agama yang paling dominan adalah Roman Catholic. (http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Portugal). Mengapa menyebutkan "Portugis ke Jepang untuk berdagang dan menyebarkan Islam" ? bisa anda ceritakan lebih detail mengenai hal ini ?

The dominant religion of Portugal that time is Islam, under the Anadalusian imperium lead by the Emir of Cordova. On a sudden at 1542AD, the mayority conquwred by the two catholic monarches (king Ferdinand of Aragon and his wife queen Isabella of Castiglia). It makes majority of Portugueses and Spaniards go away crossing the ocean, to find new lands for living and freely practicing the holy religion of Islam.

(note: Statue of Ferdinand in the Sabatini Gardens in Madrid)

Saat itu agama yang dominan di portugis adalah Islam, di bawah kekhalifahan Andalausia, yang dipimpin oleh Emir Kordoba. Namun tahun 1542M tiba-tiba mayoritas Islam ini dipimpin oleh dua raja Katholik (raja Ferdinand dari Aragon yang menikah dengan ratu Isabela dari Castiglia). Tentu saja hal ini membuat mayoritas orang Portugis dan Spanyol lari ke laut, mencari tanah air baru, tempat mereka bisa tetap memeluk Islam.

(To be continued...)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar